النازعات ٢٣

فَحَشَرَ فَنَادَى‌

ترجمه

و ساحران را جمع کرد و مردم را دعوت نمود،

|[و مردم را] جمع كرد و فرياد بر آورد

و گروهى را فراهم آورد [و] ندا درداد،

پس (با رجال بزرگ دربار خود) انجمن کرد و ندا داد.

پس [قومش را] گرد آورد، و ندا داد

پس همه را گرد كرد و ندا داد،

و [سپاه جادوگران را] گردآورد و ندا [به ادعا] در داد

پس [همه را] گرد آورد آنگاه آواز داد

آن گاه (جادوگران را) گرد آورد و (مردمان را) دعوت کرد.

پس (گروهی را) گرد آورد. آن‌گاه ندا در داد.

پس گردآورد پس برخواند

النازعات ٢٢	آیه ٢٣	النازعات ٢٤
سوره : سوره النازعات نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٢ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«حَشَرَ»: بسیج کرد. گرد آورد. مراد گرد آوردن جادوگران است (نگا: شعراء / و ). «نَادی»: دعوت کرد. فرا خواند. بانگ برداشت (نگا: زخرف / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ إِذَا تَوَلَّى‌ سَعَى‌ فِي‌... (۰) إِلَى‌ فِرْعَوْنَ‌ وَ مَلَئِهِ‌... (۰) وَ قَالَ‌ فِرْعَوْنُ‌ يَا أَيُّهَا... (۰) وَ نَادَى‌ فِرْعَوْنُ‌ فِي‌ قَوْمِهِ‌... (۱)

تفسیر

• آيات ۱ - ۴۱، سوره نازعات
• اقوال مختلف درباره مراد از پنج سوگند آغاز سوره نازعات : ((و النازعات غرقا والناشطات نشطا...))
• نقد و بررسى اقوال فوق
• بيان اينكه در اين پنج سوگند به ملائكه سوگند ياد شده است
• (در ذيل آيه فالمدبرات امرا)
• عدم منافات بين واسطه بودن ملائكه و استناد حوادث به ايشان ، به استناد آنها به خداىتعالى و به اسباب ظاهرى
• معناى اينكه درباره قيامت فرمود: ((يوم ترجف الراجفه تتبعها الرادفة ))
• حكايت سخن كفار در استبعاد معاد
• داستان موسى (عليه السلام ) و فرعون و آنچه اشاره به اين داستان در اين مقام افاده مىكند
• معناى ((هل لك الى ان تزكى و اهديك الى ربك فتخشى )) كه موسى (عليه السلام )ماءمور شد به فرعون بگويد
• مراد فرعون از اينكه خطاب به مردم مصر گفت : ((انا ربكم الاعلى ))
• چند وجه در معناى ((فاخذه الله نكال الاخره و الاولى ))
• رفع استبعاد معاد در خطاب و استفهام توبيخى ((ءاءنتم اشد خلقا ام السماء بنيها...))
• تسميه قيامت به ((الطامه الكبرى ))
• تقسيم مردم به دو دسته : طاغى دوزخى ، او خائف از مقام پروردگار كه بهشت ماءواى اواست و بيان ضابطه براى صفات هر يك
• لوازم و آثار طغيان و خوف از مقام رب
• مقصود از مقام پروردگار و خوف از آن
• (رواياتى درباره سوگندهاى سوره نازعات ، استعباد معاد توسط كفار،خوف از مقامپروردگار،پيروى از هوى )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - فرعون براى مبارزه با موسى(ع)، مردم را در اجتماعى گردآورد و با آنان در این زمینه سخن گفت. (فحشر فنادى) «حشر»، به معناى جمع کردن همراه با سوق دادن است (مصباح).

۲ - فرعون، در جمع کسانى که براى استماع سخن او گردآمده بودند، با صدایى بلند سخن گفت. (فنادى) «ندا»، به معناى بلند کردن صدا و آشکار ساختن آن است. (مفردات راغب)

۳ - فرعون، تأثیر رسالت موسى(ع) را بر دیگران پیش بینى کرده و از آن وحشت داشت. (فحشر فنادى)

۴ - فرعون، در تلاش براى بازداشتن مردم از گرایش به موسى(ع) (ثمّ أدبر یسعى . فحشر فنادى) جمله «حشر فنادى»، تفسیر «یسعى» (در آیه قبل) است.

موضوعات مرتبط

• ایمان: ممانعت از ایمان به موسى(ع) ۴
• ترس: ترس از رسالت موسى(ع) ۳
• فرعون: ترس فرعون ۳; تلاش فرعون ۴; دوراندیشى فرعون ۳; روش برخورد فرعون ۲; قصه فرعون ۱، ۲; گفتگوى فرعون با فرعونیان ۱، ۲; مبارزه فرعون ۱
• فرعونیان: تجمع فرعونیان ۱، ۲
• موسى(ع): آثار رسالت موسى(ع) ۳; قصه موسى(ع) ۱، ۳; مبارزه با موسى(ع) ۱