المدثر ٤

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۱۴ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و لباست را پاک کن،

و جامه‌ات را پاكيزه دار
و لباس خويشتن را پاك كن.
و لباس (جان و تن) خود را از هر عیب و آلایش پاک و پاکیزه دار.
و جامه ات را پاک کن،
و جامه‌ات را پاكيزه دار.
و دامنت را پاکیزه بدار
و جامه خويش را پاك ساز
و جامه‌ی خویش را پاکیزه دار (و خویشتن را از آلودگیها پاک گردان).
و لباس‌هایت را پاک بدار.
و جامه‌های خویش را پاک ساز


المدثر ٣ آیه ٤ المدثر ٥
سوره : سوره المدثر
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«ثِیَاب»: جمع ثَوْب: جامه. هم جامه ظاهری مراد است و هم جامه باطنی، یعنی عمل. چرا که اعمال هرکس به منزله لباس او است، و ظاهر هر شخص بیانگر باطن او است.


تفسیر

نکات آیه

۱ - پاکیزگى لباس و نظافت شخصى، از نخستین توصیه هاى خداوند به پیامبر(ص) (و ثیابک فطهّر)

۲ - پاکدامنى و طهارت نفس از هر گونه آلودگى ها و گناهان، از توصیه هاى نخستین خداوند به پیامبر(ص) (و ثیابک فطهّر) برداشت یاد شده، مبتنى بر این نکته است که طهارت لباس، کنایه از طهارت نفس و روح و جان باشد (مانند پاکدامنى، پاکدلى و...).

۳ - طهارت و پاکیزگى جسم و جان، برخوردار از اهمیت ویژه در سلسله تعالیم قرآن (و ثیابک فطهّر) برداشت یاد شده، با توجه به این نکته است که توصیه به طهارت، در ردیف توصیه هاى بزرگى (همچون تکبیر خداوند) قرار گرفته است که در مرحله نخست رسالت به پیامبر(ص) ابلاغ شده بود.

۴ - طهارت و پاکیزگى جسم و جان، از شرایط بایسته براى رهبران و مبلغان جامعه اسلامى و تأثیرگذار در موفقیت آنان (و ثیابک فطهّر)

روایات و احادیث

۵ - «عن رجل من أهل الیمامة ... قال: قال لى أبوالحسن: إنّ اللّه تعالى قال لنبیّه «و ثیابک فطهّر» و کانت ثِیابُه طاهرةً و إنّما أَمَرَه بالتَّشْمیر;[۱] از مردى از اهل یمامه روایت شده ... که گفت: امام کاظم(ع) به من فرمود: خداى تعالى به پیغمبر خود فرموده است: «و ثیابک فطهّر»، در حالى که جامه هاى وى پاک بوده است. همانا او را به بالا زدن جامه ها امر کرده است».

۶ - «قال أبوعبداللّه(ع) ... و اللّه تعالى یقول: «و ثیابک فطهّر» قال: و ثیابک ارفعها و لاتجرّها...;[۲] امام صادق(ع) فرمود: ... خداى تعالى مى فرماید: «و ثیابک فطهّر» [یعنى ]مى فرماید: جامه هاى خود را بالا بزن و بر روى زمین مکشان...».

۷ - «قیل معناه و ثیابک فقصّر ... و روى ذلک عن أبى عبداللّه(ع);[۳] گفته شده که معناى آن (و ثیابک فطهّر) این است که جامه هاى خود را کوتاه کن و این معنا از امام صادق(ع) روایت شده است».

موضوعات مرتبط

  • پاکیزگى: آثار پاکیزگى ۴; اهمیت پاکیزگى ۳; توصیه به پاکیزگى ۱
  • تبلیغ: شرایط تبلیغ ۴
  • تزکیه: آثار تزکیه ۴; اهمیت تزکیه ۳; توصیه به تزکیه ۲
  • خدا: توصیه هاى خدا ۱، ۲، ۵، ۶، ۷
  • دین: عوامل موفقیت مبلغان دین ۴
  • رهبران دینى: عوامل موفقیت رهبران دینى ۴
  • رهبرى: شرایط رهبرى ۴
  • عفت: توصیه به عفت ۲
  • لباس: پاکیزگى لباس ۱
  • محمد(ص): توصیه به محمد(ص) ۱، ۲، ۵، ۶، ۷; کیفیت لباس محمد(ص) ۵، ۶، ۷

منابع

  1. کافى، ج ۶، ص ۴۵۶، ح ۴; نورالثقلین، ج ۵، ص ۴۵۳- ، ح ۷.
  2. کافى، ج ۶، ص ۴۵۵، ح ۲; نورالثقلین، ج ۵، ص ۴۵۳- ، ح ۶.
  3. مجمع البیان، ج ۱۰، ص ۵۸۱; بحارالأنوار، ج ۶۴، ص ۲۷۸.