المؤمنون ٩٧

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۰۲ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و بگو: «پروردگارا! از وسوسه‌های شیاطین به تو پناه می‌برم!

|و بگو: پروردگارا! از وسوسه‌هاى شياطين به تو پناه مى‌برم
و بگو: «پروردگارا، از وسوسه‌هاى شيطانها به تو پناه مى‌برم.
و بگو: بارالها، من از وسوسه و فریب شیاطین (انس و جن) به تو پناه می‌آورم.
و بگو: پروردگارا! از وسوسه های شیطان ها به تو پناه می آورم،
بگو: اى پروردگار من، از وسوسه‌هاى شيطان به تو پناه مى‌آورم.
و بگو پروردگارا از وسوسه‌های شیاطین به تو پناه می‌آورم‌
و بگو: پروردگارا، از وسوسه‌هاى شياطين به تو پناه مى‌آرم
(در عین حال خود را به خدا بسپار) و بگو: پروردگارا! خویشتن را از وسوسه‌های اهریمنان (و تحریکات ایشان به انجام گناهان) در پناه تو می‌دارم.
و بگو: «پروردگارم! از وسوسه‌های پنهانی فشارآورِ شیطان‌ها به تو پناه می‌برم.»
و بگو پروردگارا پناه برم به تو از ریوهای شیاطین‌


المؤمنون ٩٦ آیه ٩٧ المؤمنون ٩٨
سوره : سوره المؤمنون
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٨
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«هَمَزَاتٍ»: جمع هَمْزَة، تحریکات. مراد وسوسه‌ها است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - استعاذه (پناه بردن) به خدا از وسوسه هاى شیطان، از رهنمودهاى الهى به پیامبر(ص) (و قل ربّ أعوذ بک من همزت الشیطین) «عوذ» (مصدر «أعوذ») به معناى پناه بردن و «همزة» (مفرد «همزات») به معناى وسوسه است.

۲ - استفاده از شیوه هاى نادرست در مبارزه با باطل، نتیجه القائات شیطانى است. (ادفع بالتى هى أحسن السیّئة ... و قل ربّ أعوذ بک من همزت الشیطین)

۳ - التجا به ربوبیت الهى در دعا، از آداب توصیه شده از سوى خدا (و قل ربّ)

۴ - همه انسان ها، حتى پیامبران، در معرض هجوم وسوسه هاى شیطان (و قل ربّ أعوذ بک من همزت الشیطین)

۵ - خدا، پروردگار آدمیان است. (و قل ربّ)

۶ - نقش مؤثر دعا در ایمن ماندن انسان ها از خطر وسوسه هاى شیاطین (و قل ربّ أعوذ بک من همزت الشیطین)

۷ - شیطان، مظهر وسوسه گرى و انحراف و داراى افراد و نیروهاى متعدد (أعوذ بک من همزت الشیطین)

موضوعات مرتبط

  • استعاذه: استعاذه از شیطان ۱; استعاذه به خدا ۱
  • انبیا: وسوسه انبیا ۴
  • انسان: مربى انسان ها ۵; وسوسه انسان ها ۴
  • باطل: عوامل مبارزه غلط با باطل ۲
  • جهان بینى: جهان بینى توحیدى ۵
  • خدا: التجا به ربوبیت خدا ۳; تعالیم خدا ۱; توصیه هاى خدا ۳; ربوبیت خدا ۵
  • دعا: آثار دعا ۶; آداب دعا ۳
  • شیاطین: عوامل مصونیت از شیاطین ۶; وسوسه شیاطین ۶
  • شیطان: آثار وسوسه هاى شیطان ۲; اغواگرى شیطان ۷; سپاه شیطان ۷; نقش شیطان ۷; وسوسه هاى شیطان ۱، ۴، ۷
  • محمد(ص): تعلیم به محمد(ص) ۱

منابع