المؤمنون ٨٢

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۰۱ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

آنها گفتند: «آیا هنگامی که مردیم و خاک و استخوانهایی (پوسیده) شدیم، آیا بار دیگر برانگیخته خواهیم شد؟!

|گفتند: آيا چون مرديم و خاك و استخوان شديم، واقعا باز برانگيخته مى‌شويم
گفتند: «آيا چون بميريم و خاك و استخوان شويم، آيا واقعاً باز ما زنده خواهيم شد؟
که گفتند: از کجا که چون ما مردیم و استخوانی پوسیده و خاک شدیم باز مبعوث و زنده شویم؟!
گفتند: [که] آیا زمانی که بمیریم و خاک و استخوان شویم حتماً برانگیخته می شویم؟
گفتند: آيا اگر ما بميريم و خاك و استخوان شويم باز هم زنده مى‌شويم؟
گویند آیا چون مردیم، و خاک و استخوان [پوسیده‌] شدیم، از نو برانگیخته می‌شویم؟
گفتند: آيا چون بمرديم و خاك و استخوان شديم باز هم برانگيخته مى‌شويم؟!
می‌گویند: آیا هنگامی که ما مردیم و خاک و استخوان گشتیم، آیا واقعاً برانگیخته خواهیم شد (و زندگی دوباره پیدا خواهیم کرد؟!).
گفتند: «آیا هنگامی که مردیم و خاک و استخوان بودیم، آیا بی‌چون، و بی‌گمان ما بازگشت‌شوندگانیم‌؟»
گفتند آیا گاهی که مردیم و شدیم خاکی و استخوانهائی آیا مائیم برانگیختگان‌


المؤمنون ٨١ آیه ٨٢ المؤمنون ٨٣
سوره : سوره المؤمنون
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لَمَبْعُوثُونَ»: برانگیخته‌شدگان (نگا: هود / انعام / ، مؤمنون / ).


تفسیر

نکات آیه

۱ - اظهار تردید کافران در زنده شدن دوباره انسان، پس از مرگ (قالوا أءذا متنا ... أءنّا لمبعوثون)

۲ - تبدیل دوباره استخوان هاى پوسیده مردگان به انسانى کامل، امرى ناممکن در نظر کافران (قالوا أءذا متنا ... أءنّا لمبعوثون)

۳ - انکار معاد، داراى دیرینه اى عمیق در طول تاریخ کفر و شرک (بل قالوا مثل ما قال الأوّلون . قالوا أءذا متنا... أءنّا لمبعوثون)

۴ - سطحى نگرى و غفلت از قدرت بى انتهاى خداوند، منشأ تردید و استبعاد کافران نسبت به مسأله رستاخیز (و هو الذى ذرأکم فى الأرض و إلیه تحشرون. و هو الذى یحى و یمیت... أفلاتعقلون ...قالوا أءذا متنا ... أءنّا لمبعوثون)

۵ - توجه به آفرینش انسان و استمرار مرگ و حیات در زمین، زداینده هر گونه تردید و دو دلى نسبت به معاد و حیات مجدد انسان (و هو الذى أنشأ لکم السمع ... و هو الذى یحى و یمیت ... أفلاتعقلون ... قالوا أءذا متنا ... أءنّا لمبعوثون)

۶ - منکران معاد، متکى به صرف استبعاد و فاقد هرگونه دلیل عقلى و یقینى (أفلاتعقلون ... قالوا أءذا متنا و کنّا ترابًا و عظمًا أءنّا لمبعوثون)

۷ - انسان، موجودى جاودان در بینش ادیان الهى و پدیده اى فناپذیر در نگرش شرک پیشگان تاریخ (بل قالوا ... قالوا أءذا متنا ... أءنّا لمبعوثون)

موضوعات مرتبط

  • انسان: جاودانگى انسان ۷
  • جهان بینى: جهان بینى و ایدئولوژى ۷
  • ذکر: آثار ذکر استمرار حیات ۵; آثار ذکر استمرار مرگ ۵; آثار ذکر خلقت انسان ۵
  • سطحى نگرى: آثار سطحى نگرى ۴
  • شرک: تاریخ شرک ۳
  • غفلت: آثار غفلت از قدرت خدا ۴
  • کافران: شک کافران ۱; کافران و احیاى مردگان ۲; منشأ شک کافران ۴
  • کفر: تاریخ کفر ۳
  • مشرکان: انسان شناسى مشرکان ۷; بینش مشرکان ۷
  • معاد: استبعاد معاد ۶; بى منطقى مکذبان معاد ۶; تاریخ تکذیب معاد ۳; شک در معاد ۱; عوامل رفع شبهات معاد ۵; مکذبان معاد ۲; منشأ شک در معاد ۴

منابع