المؤمنون ١٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۶:۵۸ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

سپس شما بعد از آن می‌میرید؛

|سپس شما بعد از اين [مراحل‌] قطعا خواهيد مرد
بعد از اين [مراحل‌] قطعاً خواهيد مُرد.
باز شما آدمیان همه خواهید مرد.
سپس همه شما بعد از این می میرید.
و بعد از اين همه شما خواهيد مُرد.
سپس شما پس از اینها میرا هستید
سپس شما از پس آن هر آينه مردگانيد.
بعد از آن (که مدّت روزگاری بر این کره‌ی خاکی زندگی کردید) شما خواهید مرد.
سپس شما به‌راستی پس از این (مراحل) بی‌چون مردگانید.
سپس شمائید پس از آن هر آینه مردگان‌


المؤمنون ١٤ آیه ١٥ المؤمنون ١٦
سوره : سوره المؤمنون
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«بَعْدَ ذلِکَ»: بعد از اتمام آفرینش بدین شکل شگفت و صباحی چند زندگی کردن.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - مرگ، سرنوشت محتوم هر انسان پس از خلقت (ثمّ إنّکم بعد ذلک لمیّتون) «ذلک»، اشاره به آخرین مرحله خلقت انسان (ثمّ أنشأناه خلقاً آخر) است.

۲ - زندگى دنیوى، موقت و ناپایدار است. (ثمّ إنّکم بعد ذلک لمیّتون)

۳ - مرگ و انتقال از نشأه دنیا به آخرت، حلقه اى از مراحل خلقت و تقدیر حیات انسان (ثمّ انّکم بعد ذلک لمیّتون) با توجه به این که آیات فوق، در مقام بیان سیر تکاملى آفرینش انسان مى باشد، مسأله مرگ مى تواند نه به عنوان صرفاً یک هشدار; بلکه به عنوان حلقه اى مرتبط با حلقه هاى پیشین باشد.

۴ - انسان ها، شدیداً در معرض غفلت از مرگ خویش اند. (ثمّ إنّکم بعد ذلک لمیّتون) تأکیدهاى مکرر در آیه فوق (إنّ، لام و جمله اسمیه) مى تواند بیانگر مطلب بالا باشد.

۵ - مرگ، معمایى حل نشدنى براى بشر و غیر قابل پیشگیرى حتى در پرتو پیشرفت هاى علمى (ثمّ إنّکم بعد ذلک لمیّتون) تأکیدهاى آیه، ممکن است اشاره اى باشد به گریزناپذیرى انسان از مرگ و برداشت فوق، نیز، بر پایه این احتمال است.

موضوعات مرتبط

  • انسان: حتمیت مرگ انسان ۱، ۵; غفلت انسان ۴; فرجام انسان ۱; مراحل خلقت انسان ۳; مرگ انسان ۳
  • زندگى: ناپایدارى زندگى دنیوى ۲
  • غفلت: غفلت از مرگ ۴

منابع