الروم ٤٩
ترجمه
| الروم ٤٨ | آیه ٤٩ | الروم ٥٠ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«لَمُبْلِسِینَ»: ناامیدان و سرگردانان (نگا: انعام / ، مؤمنون / ، زخرف / ).
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
تفسیر
نکات آیه
۱ - انسان ها، در پى تأخیر بارش باران بر آنها، اندوهگین و ناامید مى شوند. (و إن کانوا من قبل أن ینزّل علیهم من قبله لمبلسین) «إبلاس» - مصدر «مبلسین» - به معناى «اندوهِ ناشى از شدت سختى» است (مفردات راغب). و نیز به معناى «یأس و ناامیدى» نیز آمده است (لسان العرب).
۲ - بارش باران پس از مدت ها انتظار و مأیوس شدن انسان ها از آن، خوشحالى فوق العاده اى در پى دارد.* (إذا هم یستبشرون . و إن کانوا ... لمبلسین) احتمال دارد تکرار «من قبل» به منظور بیان طولانى بودن نباریدن باران و ناامیدى عمیق مردم باشد. در این صورت، کیفیت خوشحالى، تابع مقدار ناامیدى است.
۳ - قرآن کریم، به تفهیمِ دقیقِ مطالب حساس براى مخاطبان خود، عنایت دارد.* (و إن کانوا من قبل ... من قبله) برداشت بنابراین احتمال است که تکرار «من قبل» به منظور حساس ساختن مخاطبان باشد.
۴ - انسان از شرایط و محیط بیرونى خویش، سریعاً تأثیر مى پذیرد. (إذا هم یستبشرون . و إن کانوا من قبل ... لمبلسین) تکرار «من قبل» در آیه، مى تواند به منظور تأکید بر این نکته باشد که انسان، در برخورد با حوادث خوش حال کننده و یا غم آور، به سرعت تغییر مى کند و حالى به حالى مى شود.
۵ - انسان ها، در هنگامه هاى مختلف زندگى (برخوردارى و محروم بودن از نعمت هاى خداوند) حالات گوناگون دارند. (فإذا أصاب به من یشاء ... یستبشرون . و إن کانوا من قبل ... لمبلسین)
موضوعات مرتبط
- اندوه: عوامل اندوه ۱
- انسان: تأثیرپذیرى انسان ۴; تنوع حالات انسان ۵
- باران: بارش باران ۲; تأخیر در بارش باران ۱; نقش باران ۲
- جامعه: نقش جامعه ۴
- دین: تفهیم دین ۳
- سرور: عوامل سرور ۲
- یأس: عوامل رفع یأس ۲; عوامل یأس ۱
