الحجر ٣٠

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۶:۰۴ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

همه فرشتگان، بی استثنا، سجده کردند...

|پس فرشتگان همگى يكسره سجده كردند
پس فرشتگان همگى يكسره سجده كردند،
پس همه فرشتگان سجده کردند.
پس همه فرشتگان بدون استثناء سجده کردند.
فرشتگان همگى سجده كردند،
آنگاه فرشتگان همگی سجده بردند
پس فرشتگان همگى سجده كردند،
فرشتگان همه جملگی سجده کردند.
پس فرشتگان همگان به سجده فرو افتادند،
پس سجده کردند فرشتگان همگی با هم‌


الحجر ٢٩ آیه ٣٠ الحجر ٣١
سوره : سوره الحجر
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَجْمَعُونَ»: تأکید دوم است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱- در پى فرمان خداوند به فرشتگان براى سجده بر آدم(ع)، همه آنان بى استثنا در برابر او به سجده افتادند. (فقعوا له سجدین . فسجد الملئکة کلّهم أجمعون)

۲- فرشتگان در برابر فرمان الهىِ سجده بر آدم(ع)، بى چون و چرا آن را اجرا کردند. (فقعوا له سجدین . فسجد الملئکة کلّهم أجمعون)

۳- انسان، داراى مقامى برتر از فرشتگان (فقعوا له سجدین . فسجد الملئکة کلّهم أجمعون)

روایات و احادیث

۴- «عن الصادق(ع) ... قال: ... فأوّل من بادر بالسجود جبرائیل و میکائیل ثمّ عزرائیل ثمّ إسرافیل ثمّ الملائکة المقربون و کان السجود لأدم یوم الجمعة عند الزوال فبقیت الملائکة فى سجودها إلى العصر...;[۱] از امام صادق(ع) روایت شده است که فرمود: ... اولین کسانى که در سجده پیشى گرفتند، جبرئیل و میکائیل بودند; سپس عزرائیل و بعد اسرافیل; سپس فرشتگان مقرب الهى و سجده براى آدم روز جمعه هنگام ظهر بود، پس ملائکه تا عصر در حال سجده بودند».

موضوعات مرتبط

  • آدم(ع): اولین ساجد برآدم(ع) ۴; سجده ملائکه بر آدم(ع) ۱، ۲; زمان سجده ملائکه بر آدم(ع) ۴; مدت سجده ملائکه بر آدم(ع) ۴
  • انسان: برترى انسان بر ملائکه ۳; مقامات انسان ۳
  • خدا: اوامر خدا ۱، ۲
  • ملائکه: انقیاد ملائکه ۱، ۲; تکلیف ملائکه ۱

منابع

  1. تفسیر برهان، ج ۲، ص ۳۳۱، ح ۱.