الواقعة ٢٠

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۲۷ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و میوه‌هایی از هر نوع که انتخاب کنند،

|و ميوه از هر چه اختيار كنند
و ميوه از هر چه اختيار كنند.
و میوه خوش از هر چه برگزینند،
و میوه ها از هر نوعی که اختیار کنند،
و ميوه‌هايى كه خود برمى‌گزينند.
و میوه‌هایی از آنچه بر می‌گزینند
و از هر ميوه‌اى كه برگزينند.
(نوجوانان بهشتی برای آنان می‌گردانند) هر نوع میوه‌ای را که برگزینند.
و میوه‌ای از هر چه همی‌پسندند.
و میوه‌ای از آنچه برگزینند


الواقعة ١٩ آیه ٢٠ الواقعة ٢١
سوره : سوره الواقعة
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فَاکِهَةٍ»: میوه. عطف بر (کَأْسٍ) در آیه است. «مِمَّا یَتَخَیَّرُونَ»: از میوه‌هائی که بخواهند. میوه‌هائی که خودشان برمی‌گزینند و برمی‌دارند.


تفسیر

نکات آیه

۱ - وجود میوه هاى متنوع و گوناگون در بهشت پیشتازان (سابقون) (و فکهة ممّا یتخیّرون)

۲ - جوانان خدمت گذار، آماده پذیرایى از پیشتازان (سابقون) در بهشت با هر نوع میوه اى که آنان انتخاب کنند. (و فکهة ممّا یتخیّرون) واژه «فاکهة» عطف بر «أکواب» (در دو آیه پیش) است; یعنى، «و یطوف علیهم ولدان مخلّدون بفاکهة ممّا یتخیّرون».

موضوعات مرتبط

  • بهشت: پذیرایى در بهشت ۲; تنوع میوه هاى بهشت ۱، ۲; نقش خدمتکاران بهشت ۲; نعمتهاى بهشت ۱
  • پیشگامان: پذیرایى از پیشگامان ۲; پیشگامان در بهشت ۱، ۲; خدمتکاران اخروى پیشگامان ۲

منابع