الأعراف ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=گفت مهلتم ده تا روزی که برانگیخته شوند
|-|معزی=گفت مهلتم ده تا روزی که برانگیخته شوند
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = الأعراف ١٣ | بعدی = الأعراف ١٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = الأعراف ١٣ | بعدی = الأعراف ١٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«أَنظِرْنی»: مرا مهلت ده. مراد این که مرا زنده بدار و ممیران.
«أَنظِرْنی»: مرا مهلت ده. مراد این که مرا زنده بدار و ممیران.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۴۵


ترجمه

گفت: «مرا تا روزی که (مردم) برانگیخته می‌شوند مهلت ده (و زنده بگذار!)»

گفت: مرا تا روزى كه [مردم‌] برانگيخته مى‌شوند مهلت ده
گفت: «مرا تا روزى كه [مردم‌] برانگيخته خواهند شد مهلت ده.»
شیطان گفت: (حال که رانده درگاه شدم) مرا تا به روزی که خلایق برانگیخته شوند مهلت ده.
گفت: مرا تا روزی که [مردگان] برانگیخته شوند، مهلت ده.
گفت: مرا تا روز قيامت كه زنده مى‌شوند مهلت ده.
گفت [پس‌] تا روزی که [مردمان‌] برانگیخته شوند مرا مهلت ده‌
گفت: مرا تا روزى كه برانگيخته شوند مهلت ده.
(اهریمن) گفت: مرا تا روزی مهلت ده و زنده بدار که (قیامت نام است و مردمان در آن زنده می‌شوند و از گورها) برانگیخته می‌گردند.
گفت: «مرا تا روزی که (مکلفان) برانگیخته خواهند شد مهلت ده.»
گفت مهلتم ده تا روزی که برانگیخته شوند


الأعراف ١٣ آیه ١٤ الأعراف ١٥
سوره : سوره الأعراف
نزول : ٣ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَنظِرْنی»: مرا مهلت ده. مراد این که مرا زنده بدار و ممیران.


تفسیر

نکات آیه

۱- ابلیس، خواستار مهلت و زنده ماندن خویش تا روز رستاخیز آدمیان (قیامت) گردید. (قال أنظرنى إلى یوم یبعثون) انظار (مصدر «انظر») به معناى تأخیر و مهلت دادن است و مراد از آن تأخیر زمان مرگ مى باشد.

۲- ابلیس، على رغم عصیان فرمان خداوند، از استجابت در خواستش مأیوس نبود. (قال أنظرنى إلى یوم یبعثون)

۳- ابلیس، آگاه به پیدایش نسلهایى از آدم و وجود رستاخیز براى ایشان (أنظرنى إلى یوم یبعثون)

۴- ابلیس، معتقد به حاکمیت مشیت الهى بر مرگ و حیات خویش (أنظرنى إلى یوم یبعثون)

موضوعات مرتبط

  • آدم (ع): نسل آدم (ع) ۳
  • ابلیس: استمهال ابلیس ۱، ۲; امیدوارى ابلیس ۲; خواسته هاى ابلیس ۱; عصیان ابلیس ۲; عقیده ابلیس ۴; علم ابلیس ۳; عمر ابلیس ۱; معادشناسى ابلیس ۳; منشأ حیات ابلیس ۴; منشأ مرگ ابلیس ۴
  • خدا: مشیت خدا ۴
  • عصیان: از خدا ۲

منابع

برگرفته از «https://www.alketab.org/index.php?title=الأعراف_١٤&oldid=105535»