النساء ١٠٦

وَ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ‌ إِنَ‌ اللَّهَ‌ کَانَ‌ غَفُوراً رَحِيماً

ترجمه

و از خداوند، طلب آمرزش نما! که خداوند، آمرزنده و مهربان است.

و از خدا آمرزش بخواه كه خداوند آمرزنده‌ى مهربان است

و از خدا آمرزش بخواه، كه خدا آمرزنده مهربان است.

و از خدا آمرزش طلب، که خدا آمرزنده و مهربان است.

و از خدا آمرزش بخواه؛ زیرا خدا همواره بسیار آمرزنده و مهربان است.

و از خدا آمرزش بخواه كه او آمرزنده و مهربان است.

و از خداوند آمرزش بخواه که خداوند آمرزگار مهربان است‌

و از خدا آمرزش بخواه كه خدا آمرزگار و مهربان است.

و از خدا آمرزش بخواه. بیگمان خداوند بس آمرزنده و مهربان است (و مغفرت و رحمت خود را شامل کسانی می‌کند که عفوِ خطا را از او می‌طلبند).

و از خدا پوشش بخواه، (که) همواره خدا بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان بوده است.

و آمرزش خواه از خدا که خدا است آمرزنده مهربان‌

النساء ١٠٥	آیه ١٠٦	النساء ١٠٧
سوره : سوره النساء نزول : ٨ هجرت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٨ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِسْتَغْفِرْ»: از گناهِ ناکرده که قصد دفاع و گرایش قلبی به همکیشان به هنگام قضاوت است آمرزش بخواه، چرا که حسنات نیکان، سیّئات مقرّبان است.

تفسیر

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱- پیامبر(ص)، مأمور استغفار به درگاه خداوند (و استغفر اللّه)

۲- ضرورت نیایش قاضیان به درگاه خداوند، براى دورى نفس آنان از تمایل به خیانتکاران (و لاتکن للخائنین خصیماً. و استغفر اللّه)

۳- قاضى باید همواره به درگاه خداوند استغفار کند. (لتحکم بین الناس ... و استغفر اللّهyy)

۴- لزوم توجه متصدیان قضاوت به نظارت الهى بر اعمال آنان (لتحکم بین الناس ... و استغفر اللّه) فرمان خدا به «استغفار»، پس از بیان مبانى قضاوت، گویاى این نکته است که در نظام قضایى اسلام توجه به خدا و ناظر دانستن وى از ضروریات و آمیخته با انجام وظیفه خطیر قضاوت است.

۵- خداوند، غفور (بسیار آمرزنده) و رحیم (بسیار مهربان) است. (إنّ اللّه کان غفوراً رحیماً)

۶- خداوند آمرزنده اى مهربان است. (إنّ اللّه کان غفوراً رحیماً)

۷- استغفار، زمینه اى براى جلب غفران و رحمت الهى (و استغفر اللّه إنّ اللّه کان غفوراً رحیماً)

۸- آمرزش الهى نسبت بندگان، آمیخته با مهر و محبت است. (و استغفر اللّه إنّ اللّه کان غفوراً رحیماً)

موضوعات مرتبط

• آمرزش:
• استغفار:
• اسماء و صفات:
• خدا:
• دعا:
• ذکر:
• قاضى:
• قضاوت:
• محمد(ص):