القيامة ١: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=سوگند یاد نکنم به روز رستاخیز
|-|معزی=سوگند یاد نکنم به روز رستاخیز
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره القيامة | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره القيامة | بعدی = القيامة ٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره القيامة | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره القيامة | بعدی = القيامة ٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«لآ أُقْسِمُ»: (نگا: واقعه / ، حاقّه / ، معارج / ).
«لآ أُقْسِمُ»: (نگا: واقعه / ، حاقّه / ، معارج / ).

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۲


ترجمه

سوگند به روز قیامت،

نه، سوگند به روز رستاخيز
سوگند به روز قيامت،
چنین نیست (که کافران پنداشتند) قسم به روز (بزرگ) قیامت.
به روز قیامت سوگند می خورم،
قسم مى‌خورم به روز قيامت.
سوگند به روز قیامت می‌خورم‌
سوگند مى‌خورم به روز رستاخيز.
به روز قیامت سوگند!
به روز قیامت سوگند ندارم!
سوگند یاد نکنم به روز رستاخیز


سوره القيامة آیه ١ القيامة ٢
سوره : سوره القيامة
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لآ أُقْسِمُ»: (نگا: واقعه / ، حاقّه / ، معارج / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - سوگند أکید خداوند، به روز قیامت (لاأُقسم بیوم القیمة) مفسّران درباره «لا» در «لااُقسم» و امثال آن، توجیهات چندى ذکر کرده اند; از جمله این که «لا» زاید و براى تأکید «اُقسم» است.

۲ - قیامت، روزى است بس بزرگ و با عظمت. (لاأُقسم بیوم القیمة) مطلب یاد شده، با توجه به این نکته است که سوگند به هر چیزى، نشانه عظمت آن چیز است.

موضوعات مرتبط

  • سوگند: سوگند به قیامت ۱
  • قرآن: سوگندهاى قرآن ۱
  • قیامت: عظمت قیامت ۲

منابع