نوح ٢٢

وَ مَکَرُوا مَکْراً کُبَّاراً

ترجمه

و (این رهبران گمراه) مکر عظیمی به کار بردند...

|و دست به نيرنگى بس بزرگ زدند

و دست به نيرنگى بس بزرگ زدند.

و (بر ضد من) بزرگترین مکر و حیله به کار بردند.

و [این پیشوایان گمراهی، برای گمراه نگاه داشتن این مردم] نیرنگی بزرگ به کار گرفتند،

مكر كردند - مكرى بزرگ.

و نیرنگی سترگ در کار آوردند

و نيرنگ ساختند نيرنگى بزرگ- در دين خدا، يا در هلاكت من-.

(چنین رهبران گمراهی) نیرنگ بزرگی به کار برده‌اند.

«و دست به نیرنگی بس بزرگ زدند؛»

و نیرنگ آوردند نیرنگ گرانی‌

نوح ٢١	آیه ٢٢	نوح ٢٣
سوره : سوره نوح نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کُبَّاراً»: بزرگ. صیغه مبالغه است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

قَدْ مَکَرَ الَّذِينَ‌ مِنْ‌ قَبْلِهِمْ‌... (۱) وَ قَالَ‌ الَّذِينَ‌ اسْتُضْعِفُوا... (۳)

وَ کَذٰلِکَ‌ جَعَلْنَا فِي‌ کُلِ‌... (۳)

تفسیر

• آيات ۱ - ۲۴، سوره نوح
• دعوت نوح (عليه السلام ) به اصول سه گانه دين : ((ان اعبدو الله و اتقوه و اطيعون))
• بيان منظور از بعضى گناهان كه با ايمان آمرزيده مى شود (يغفركم من ذنوبكم )
• اشاره به اينكه وسعت آمرزش گناهان به مقدار وسعت ايمان وعمل صالح است .
• شرح مفاد آيه : ((و يؤ خركم الى اجل مسمى ....)) كه مى گويد اگر عبادت و تقوى واطاعت پيشه كنيد خدا اجل غير مسمايتان را تا اجل مسمى تاءخير مى اندازد
• گله و شكايت نوح (ع ) از قومش به خداى متعال
• اثر استغفار از گناهان در رفع مصائب و بلايا و فتح باب نعمت ها
• معناى آيه : ((ما لكم لا ترجون للّه و قارا))
• و بيان احتجاجى كه بر ربوبيّت و معبود بودن خداى تعالى متضمّن است .
• اشاره به وجه اينكه ماه را نور در آسمانها، و خورشيد را چراغ ناميد.
• و مراد از اينكه فرمود شما را چون نبات از زمين رويانيد.
• شكوه دوباره نوح (عليه السّلام ) از اينكه قومش او را نافرمانى كرده از كسى كه مال و فرزند جز زبانش نيفزود پيروى كردند.
• روايتى درباره اينكه استغفار سبب وسعت رزق ونعمت مى شود، مراد از ((لا ترجون للّه وقارا))، تبعت قوم نوح (عليه السّلام ) از اغنياء، بت هاى آن قوم و...

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - استفاده صاحبان زر و زور از مکر و نیرنگى بس بزرگ، علیه دعوت نوح(ع) و در جهت گمراه کردن مردم (من لم یزده ماله و ولده إلاّ خسارًا . و مکروا مکرًا کبّارًا)

۲ - قدرت صاحبان زر و زور در عصر نوح(ع)، در خدمت مکر و حیله گرى علیه دین الهى و در جهت گمراه کردن مردم قرار داشت. (و مکروا مکرًا کبّارًا)

۳ - ثروتمندان و زورمداران حیله گر، مخالفان اصلى دعوت نوح(ع) (و مکروا مکرًا کبّارًا)

موضوعات مرتبط

• قوم نوح: تاریخ قوم نوح ۲; دین ستیزى ثروتمندان قوم نوح ۲; دین ستیزى قدرتمندان قوم نوح ۲; روش برخورد قوم نوح ۱; زمینه گمراهى قوم نوح ۱، ۲; مخالفت ثروتمندان قوم نوح ۳; مخالفت قدرتمندان قوم نوح ۳; مکر ثروتمندان قوم نوح ۱; مکر قدرتمندان قوم نوح ۱
• نوح(ع): قصه نوح(ع) ۳; مخالفان نوح(ع) ۳; مکر علیه نوح(ع) ۱