غافر ٧٣: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=پس گفته شود بدیشان کجا بودید شرک می‌ورزیدید
|-|معزی=پس گفته شود بدیشان کجا بودید شرک می‌ورزیدید
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = غافر ٧٢ | بعدی = غافر ٧٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = غافر ٧٢ | بعدی = غافر ٧٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«کُنتُمْ تُشْرِکُونَ»: انباز خدا می‌دانستید. مراد از انباز قرار دادن، پرستیدن است.
«کُنتُمْ تُشْرِکُونَ»: انباز خدا می‌دانستید. مراد از انباز قرار دادن، پرستیدن است.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۲۰


ترجمه

سپس به آنها گفته می‌شود: «کجایند آنچه را همتای خدا قرار می‌دادید،

|آن‌گاه به آنان گفته مى‌شود: آن شريكانى كه براى خدا مى‌پنداشتند كجا هستند
آنگاه به آنان گفته مى‌شود: «آنچه را در برابر خدا [با او] شريك مى‌ساختيد كجايند؟»
آن گاه به آنها گویند: کجا رفتند معبودان باطلی که شریک خدا می‌شمردید،
آن گاه به آنان گویند: معبودانی که [در الوهیت و ربوبیت] شریکان خدا می گرفتید کجایند؟
آنگاه به آنها گفته شود: آن شريكان كه براى خدا مى‌پنداشتيد كجا هستيد؟
سپس به آنان گویند آنچه در برابر خداوند شریک می‌آوردید، کجاست؟
سپس به آنها گفته شود: كجايند آنچه شريك مى‌گرفتيد،
آن گاه بدیشان می‌گویند: آن چیزهائی را که انباز خدا می‌کردید (و می‌پرستیدید) کجایند؟
سپس به آنان گفته شد: «آنچه را در برابر خدا شریک می‌ساختید کجایند؛»
پس گفته شود بدیشان کجا بودید شرک می‌ورزیدید


غافر ٧٢ آیه ٧٣ غافر ٧٤
سوره : سوره غافر
نزول : ١٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کُنتُمْ تُشْرِکُونَ»: انباز خدا می‌دانستید. مراد از انباز قرار دادن، پرستیدن است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - سرزنش شدن کافران حق ستیز در قیامت از سوى خداوند (ثمّ قیل لهم أین ما کنتم تشرکون) استفهام در «أین ما کنتم...» توبیخى است.

۲ - وجود عذاب هاى روحى (چون سرزنش)، براى دوزخیان (ثمّ قیل لهم أین ما کنتم تشرکون)

۳ - پرسش عتاب آمیز خداوند از مشرکان حق ستیز و لجوج، درباره معبودهاى ادعایى آنان (ثمّ قیل لهم أین ما کنتم تشرکون)

۴ - در قیامت، اثرى از معبودهاى ادعایى مشرکان نخواهد بود. (ثمّ قیل لهم أین ما کنتم تشرکون)

۵ - انسان ها، در برابر عقاید دینى خویش و انتخاب آن، مسؤول بوده و در قیامت باید پاسخگو باشند. (ثمّ قیل لهم أین ما کنتم تشرکون)

موضوعات مرتبط

  • انسان: مسؤولیت انسان ۵
  • جهنمیان: سرزنش جهنمیان ۲; عذاب روحى جهنمیان ۲
  • حق: پرسش از حق ستیزان ۳; سرزنش اخروى حق ستیزان ۱
  • خدا: پرسشهاى خدا ۳; سرزنشهاى خدا ۱
  • عقیده: پرسش از عقیده ۵
  • قیامت: پرسش در قیامت ۵
  • کافران: سرزنش اخروى کافران ۱
  • مشرکان: پرسش از مشرکان ۳
  • معبودان باطل: پرسش درباره معبودان باطل ۳; معبودان باطل در قیامت ۴

منابع