روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۲ ش ۹۱

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۲، أَبْوَابُ الزَّكَاة-بَابُ حَقِّ الْحَصَادِ وَ الْجَذَاذ

و قال الصادق ع :

لاَ تَحْصُدْ بِاللَّيْلِ وَ لاَ تَصْرِمْ بِاللَّيْلِ وَ لاَ تَجُذَّ بِاللَّيْلِ وَ لاَ تُضَحِّ بِاللَّيْلِ وَ لاَ تَبْذُرْ بِاللَّيْلِ لِأَنَّكَ تُعْطِي فِي اَلْبَذْرِ كَمَا تُعْطِي فِي اَلْحَصَادِ وَ مَتَى فَعَلْتَ ذَلِكَ بِاللَّيْلِ لَمْ يَحْضُرْكَ اَلْمَسَاكِينُ وَ اَلسُّؤَّالُ وَ لاَ اَلْقَانِعُ وَ لاَ اَلْمُعْتَرُّ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۴۹

و امام صادق عليه السّلام فرمود: شبانه درو مكن، و شبانه خوشه‏هاى خرما را مبر، و شبانه ميوه را مچين، و شبانه قربانى مكن، و شبانه بذر ميفشان، زيرا كه تو در بذر افشاندن هم بمانند وقت درو همى بخشى، و چون به هنگام‏ شب به اين كار مبادرت كنى مسكينان و سائلان و قانع و معترّ به نزد تو حاضر نمى‏شوند «۱»». __________________________________________________

(۱) در كافى ضمن خبرى در اين باب آمده است كه راوى در باره معنى قانع و معتر از امام سؤال ميكند، و امام عليه السّلام در جواب ميفرمايد: قانع كسى است كه بهر چه به او عطا كنى قناعت ميكند، و معتر كسى است كه پيرامون تو ميگردد و از تو سؤال ميكند.