روایت:الکافی جلد ۸ ش ۵۰۹

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

حميد بن زياد عن ابي العباس عبيد الله بن احمد الدهقان عن علي بن الحسن الطاطري عن محمد بن زياد بياع السابري عن ابان عن صباح بن سيابه عن المعلي بن خنيس قال :

ذَهَبْتُ بِكِتَابِ‏ عَبْدِ اَلسَّلاَمِ بْنِ نُعَيْمٍ‏ وَ سَدِيرٍ وَ كُتُبِ غَيْرِ وَاحِدٍ إِلَى‏ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ حِينَ ظَهَرَتِ‏ اَلْمُسَوِّدَةُ قَبْلَ أَنْ يَظْهَرَ وُلْدُ اَلْعَبَّاسِ‏ بِأَنَّا قَدْ قَدَّرْنَا أَنْ يَئُولَ هَذَا اَلْأَمْرُ إِلَيْكَ فَمَا تَرَى قَالَ فَضَرَبَ بِالْكُتُبِ اَلْأَرْضَ ثُمَّ قَالَ أُفٍّ أُفٍّ مَا أَنَا لِهَؤُلاَءِ بِإِمَامٍ أَ مَا يَعْلَمُونَ أَنَّهُ إِنَّمَا يَقْتُلُ‏ اَلسُّفْيَانِيَ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۶۷

معلى بن خنيس گويد: در آن هنگامى كه سياه پوشان (طرفداران ابو مسلم خراسانى) ظهور كردند پيش از ظهور بنى عباس من نامه‏هائى از عبد السّلام بن نعيم و سدير و جمع ديگرى براى امام صادق عليه السّلام بردم كه در آن نامه‏ها بآن حضرت نوشته بودند كه ما پيش‏بينى كرده و مقرر دانيم كه اين امر خلافت بشما خواهد رسيد آيا شما خود چه نظر دارى؟ حضرت آن نامه‏ها را بزمين زد و فرمود: اف، اف، من امام اينان نخواهم بود، آيا اينها نميدانند كه بايد (براى رسيدن خلافت بما خاندان) سفيانى كشته شود؟ (و پيش از ظهور سفيانى اين امر محقق نشود)!

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۷۹

معلّى بن خنيس مى‏گويد: در زمانى كه سياهپوشان [طرفداران ابو مسلم خراسانى‏] ظهور كردند پيش از ظهور بنى عباس من نامه‏هايى از عبد السلام بن نعيم و سدير و جمع ديگرى براى امام صادق عليه السّلام بردم كه در آن نامه‏ها به آن حضرت نوشته بودند كه: ما پيش بينى كرده مقرّر مى‏دانيم كه امر خلافت به شما خواهد رسيد، اينك خودتان چه نظرى داريد؟ حضرت عليه السّلام نامه‏ها را به زمين كوفت و فرمود: واى بر شما، واى بر شما. من امام اين جماعت نخواهم بود. آيا اينان نمى‏دانند كه براى رسيدن ما به خلافت بايد سفيانى كشته شود.