روایت:الکافی جلد ۸ ش ۳۲۴

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

ابان عن زراره قال سمعت ابا جعفر ع يقول :

لَمَّا وُلِدَ مَرْوَانُ‏ عَرَضُوا بِهِ‏ لِرَسُولِ اَللَّهِ ص‏ أَنْ يَدْعُوَ لَهُ فَأَرْسَلُوا بِهِ إِلَى‏ عَائِشَةَ لِيَدْعُوَ لَهُ فَلَمَّا قَرَّبَتْهُ مِنْهُ قَالَ أَخْرِجُوا عَنِّي اَلْوَزَغَ اِبْنَ اَلْوَزَغِ قَالَ‏ زُرَارَةُ وَ لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَ لَعَنَهُ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۴۶

زرارة گويد: شنيدم از امام باقر (ع) كه ميفرمود: هنگامى كه مروان بدنيا آمد او را نزد رسول خدا (ص) آوردند كه برايش دعا كند و او را بوسيله عايشه خدمت آن حضرت فرستادند كه حضرت باو دعا كند همين كه عايشه او را نزديك رسول خدا (ص) برد حضرت فرمود: اين وزغ فرزند وزغ را از من دور كنيد، زرارة گويد: من جز اين ندانم كه حضرت ابا جعفر عليه السّلام فرمود: رسول خدا (ص) او را لعنت كرد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۸۲

زراره مى‏گويد: از امام باقر عليه السّلام شنيدم كه مى‏فرمود: آن گاه كه مروان زاده شد خواستند تا پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم براى او دعا كند. پس او را نزد عايشه فرستادند تا او را خدمت پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم برد و حضرت برايش دعا نمايد. پس چون عايشه او را نزديك پيامبر آورد حضرت صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمود: اين چلپاسه «۱» چلپاسه زاده را از من دور كنيد. زراره مى‏گويد: جز اين نمى‏دانم كه امام باقر عليه السّلام فرمود: پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم او را نفرين كرد. __________________________________________________

(۱) بزمجه (سوسمار كوچك) كه در مكانهاى گوناگون رنگ عوض كند.