روایت:الکافی جلد ۲ ش ۶۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن حكم بن ايمن عن قاسم شريك المفضل قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

اَلْإِسْلاَمُ‏ يُحْقَنُ بِهِ اَلدَّمُ وَ تُؤَدَّى بِهِ اَلْأَمَانَةُ وَ تُسْتَحَلُّ بِهِ اَلْفُرُوجُ وَ اَلثَّوَابُ عَلَى اَلْإِيمَانِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۸۳

از قاسم شريك مفضل، گفت: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: به اسلام، خون محفوظ و محترم مى‏شود و امانت پرداخت‏ مى‏شود و بدان فروج حلال مى‏شوند (يعنى زناشوئى درست مى‏شود) و ثواب در برابر ايمان است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰

امام صادق عليه السّلام ميفرمود: بسبب اسلام جان محفوظ ماند، و اداى امانت شود، و زناشوئى حلال گردد، ولى ثواب در برابر ايمانست (بحديث اول اين باب رجوع شود).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۱

احمد بن محمد، از حسين بن سعيد، از حكم بن ايمن، از قاسم شريك مفضّل روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «اسلام، به واسطه آن، خون از ريختن باز داشته مى‏شود، و امانت، به آن، به صاحبش برگردانيده مى‏شود، و فرج‏ها، به آن، حلال مى‏گردد، و ثواب بر ايمان است، كه بدون آن، كسى مأجور و مثاب نباشد بر عملى كه از او صادر شده باشد».