روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۰۸۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

ابو علي الاشعري عن محمد بن حسان عن اسماعيل بن مهران عن الحسن بن علي بن ابي حمزه عن محمد بن سكين عن عمرو بن شمر عن جابر قال سمعت ابا جعفر ع يقول :

مَنْ قَرَأَ اَلْمُسَبِّحَاتِ‏ كُلَّهَا قَبْلَ أَنْ يَنَامَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى يُدْرِكَ‏ اَلْقَائِمَ‏ وَ إِنْ مَاتَ كَانَ فِي جِوَارِ مُحَمَّدٍ اَلنَّبِيِّ ص‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۴۵

از جابر گويد: شنيدم امام باقر (ع) مى‏فرمود: هر كه همه مستحبات را بخواند پيش از آنكه بخوابد نميرد تا امام قائم (ع) را دريابد، و اگر هم بميرد در جوار محمد پيغمبر (ص) قرار گيرد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۲۶

جابر گويد: شنيدم حضرت باقر عليه السّلام ميفرمود: هر كس همه سوره‏ها مسبحات (يعنى سوره‏هائى كه اول آن سبح يا يسبح است) پيش از آنكه بخوابد آنها را بخواند، آن كس نميرد تا حضرت قائم عليه السّلام را درك كند و اگر بميرد در جوار نبى اكرم محمد (ص) خواهد بود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۵۳

ابو على اشعرى، از محمد بن حسّان، از اسماعيل بن مهران، از حسن بن على بن ابى حمزه، از محمد بن مسكين، از عمرو بن شمر، از جابر روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام محمد باقر عليه السلام كه مى‏فرمود: «هر كه همه مسبّحات «۴» را بخواند پيش از آنكه بخوابد، نميرد، تا حضرت قائم آل محمد صلى الله عليه و آله را دريابد، و اگر بميرد، در همسايگى حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله باشد». ( ۴). مترجم گويد كه: مسبّحات، سوره‏اى چند است كه در اوّل آنها« سَبَّح» يا« يسبّح» است، و آن شش سوره است، و دور نيست كه شامل سوره بنى‏اسرائيل نيز باشد، چنان كه بعضى گمان كرده‏اند، وليكن ظاهر، خلاف آن است.( مترجم)