روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۰۵

آدرس:

ابن ابي عمير عن هشام بن سالم عن سليمان بن خالد قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ قَدِمْنََا إِلى‏ََ مََا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنََاهُ هَبََاءً مَنْثُوراً قَالَ أَمَا وَ اَللَّهِ إِنْ كَانَتْ أَعْمَالُهُمْ أَشَدَّ بَيَاضاً مِنَ اَلْقَبَاطِيِّ وَ لَكِنْ كَانُوا إِذَا عَرَضَ لَهُمُ اَلْحَرَامُ لَمْ يَدَعُوهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۴۷

از سليمان بن خالد، گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم از تفسير قول خدا عز و جل (۲۳ سوره فرقان): «و پيش آورديم هر آنچه به جا آورده بود از كردار و آن را گردى پراكنده ساختيم». فرمود: هلا به خدا كردارشان پاك بود و سفيدتر از جامه‏هاى سپيد و نازك مصرى‏باف ولى چون حرامى جلوشان مى‏آمد آن را وانمى‏گذاشتند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۲۷

سليمان بن خالد گويد: از امام صادق عليه السّلام اين قول خداى عز و جل را پرسيدم: «و بكردارهائى كه انجام داده‏اند پردازيم و آنها را غبارى پراكنده كنيم، ۲۳ سوره ۲۵» فرمود: هان بخدا سوگند كردارهاى ايشان سفيدتر از پارچه‏هاى نازك مصرى بود، ولى چون بحرامى برميخوردند، از آن دست برنميداشتند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۲۳

ابن‏ابى‏عمير، از هشام بن سالم، از سليمان بن خالد روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام را سؤال كردم از قول خداى عز و جل: «وَ قَدِمْنا إِلى‏ ما عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْناهُ هَباءً مَنْثُوراً» «۱»؛ يعنى: «و قصد كرديم به سوى آن‏چه كردند، از كردارى كه در صورت، نيكو نمايد (چون صله رحم و ميهمان‏دارى و اطعام گرسنگان و اكرام يتيمان و فريادرسى مظلومان و مانند آن). پس گردانيديم آن را ذرّه يا غبار پراكنده يا خاكسترِ بر باد داده، كه ثوابى بر آن مترتّب نشود». حضرت فرمود: «به خدا سوگند كه عمل‏هاى ايشان از جامه‏هاى مصرى سفيدتر بود، وليكن چنان بودند كه هرگاه حرامى از براى ايشان رو مى‏داد، آن را ترك نمى‏كردند». __________________________________________________

(۱). فرقان، ۲۳.

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. آل عمران ٢٢
2. البقرة ٢٦٤
3. البقرة ٢٦٦
4. التوبة ٥٣
5. المائدة ٥٣

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۲۰۵ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)