روایت:الکافی جلد ۱ ش ۵۴۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن عبد الله بن المغيره عن عبد المومن بن القاسم الانصاري عن سعد عن جابر عن ابي جعفر ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ هَلْ يَسْتَوِي اَلَّذِينَ يَعْلَمُونَ‏ وَ اَلَّذِينَ لاََ يَعْلَمُونَ إِنَّمََا يَتَذَكَّرُ أُولُوا اَلْأَلْبََابِ‏ قَالَ‏ أَبُو جَعْفَرٍ ع‏ إِنَّمَا نَحْنُ‏ اَلَّذِينَ يَعْلَمُونَ‏ وَ اَلَّذِينَ لاََ يَعْلَمُونَ‏ عَدُوُّنَا وَ شِيعَتُنَا أُولُوا اَلْأَلْبََابِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۶۱

جابر گويد: امام باقر (ع) در تفسير قول خداى عز و جل (۹ سوره زمر): «آيا برابرند كسانى كه مى‏دانند و آن كسانى كه نمى‏دانند همانا صاحبدلان ياد آور مى‏شوند» فرمود: همانا ما آن كسانى هستيم كه مى‏دانيم و آن كسانى كه نمى‏دانند دشمنان ما هستند و صاحبدلان شيعيان ما هستند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۰۷

امام باقر عليه السلام راجع بقول خداى عز و جل (۹- سوره ۳۹) «آيا كسانى كه دانند با كسانى كه ندانند يكسانند، تنها خردمندان بياد ميگيرند» فرمود: ما هستيم كسانى كه ميدانند و آنها كه نميدانند دشمنان مايند و شيعيان ما خردمندانند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۶۹۳

على بن ابراهيم، از پدرش، از عبداللَّه بن مغيره، از عبدالمؤمن بن قاسم انصارى، از سعد، از جابر، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است در فرموده خداى عزّوجلّ: «هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُوا الْأَلْبابِ» «۱»، كه آن حضرت عليه السلام فرمود كه: «جز اين نيست كه ماييم آنان كه مى‏دانند، و آنان كه نمى‏دانند، دشمنان مايند. و شيعيان ما، صاحبان عقل‏هاى خالص‏اند». __________________________________________________

(۱). زمر، ۹.