روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۳۶۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسن بن علي العلوي قال :

أَوْدَعَ‏ اَلْمَجْرُوحُ‏ مِرْدَاسَ‏ بْنَ عَلِيٍ‏ مَالاً لِلنَّاحِيَةِ وَ كَانَ عِنْدَ مِرْدَاسٍ‏ مَالٌ‏ لِتَمِيمِ بْنِ حَنْظَلَةَ فَوَرَدَ عَلَى‏ مِرْدَاسٍ‏ أَنْفِذْ مَالَ‏ تَمِيمٍ‏ مَعَ مَا أَوْدَعَكَ‏ اَلشِّيرَازِيُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۵۴۹

حسن بن على علوى گفت: مجروح مالى براى ناحيه مقدسه به مرداس بن على سپرد، و مالى هم از تميم بن حنظله به حساب ناحيه مقدسه نزد او سپرده بود، به مرداس رسيد كه: مال تميم را با آنچه شيرازى (يعنى همان مجروح) به تو سپرده است بفرست.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۴۶۳

حسن بن على علوى گويد: مجروح (شيرازى) مالى از ناحيه مقدسه نزد مرداس بن على بامانت گذاشت، و نزد مرداس مالى هم از تميم بن حنظله (متعلق بناحيه مقدسه) بود، بمرداس نامه آمد: «مال‏ تميم را با آنچه شيرازى بتو سپرده بفرست.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۷۸۳

حسين بن على علوى روايت كرده و گفته است كه: مجروح شيرازى، مالى را از براى ناحيه مقدّسه به مرداس بن على سپرد و در نزد مرداس، مالى از تميم بن حنظله بود كه از براى آن حضرت فرستاده بود. پس توقيعى بر مرداس وارد شد كه: «مال يتيم را بفرست به آنچه شخص شيرازى به رسم امانت به تو سپرد».