روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۲۳۹

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن عيسي عن احمد بن محمد بن ابي نصر عن عبد الرحمن بن سالم عن المفضل عن ابي عبد الله ع قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ مَنْ غَسَلَ‏ فَاطِمَةَ قَالَ ذَاكَ‏ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ‏ وَ كَأَنِّي اِسْتَعْظَمْتُ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِ فَقَالَ كَأَنَّكَ ضِقْتَ‏ بِمَا أَخْبَرْتُكَ بِهِ قَالَ فَقُلْتُ قَدْ كَانَ ذَاكَ جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ فَقَالَ لاَ تَضِيقَنَّ فَإِنَّهَا صِدِّيقَةٌ وَ لَمْ يَكُنْ يَغْسِلُهَا إِلاَّ صِدِّيقٌ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَ‏ مَرْيَمَ‏ لَمْ يَغْسِلْهَا إِلاَّ عِيسَى‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۳۲۳

مفضل گويد: به امام صادق (ع) گفتم: چه كس‏ فاطمه (ع) را غسل داد؟ فرمود: امير المؤمنين بود، و من مثل اين كه اين گفته حضرت را بزرگ شمردم، به من فرمود: گويا از آنچه به تو خبر دادم تنگدل شدى؟ گفتم: گويا چنين باشد، قربانت گردم. گويد: فرمود: تنگدل مباش، زيرا فاطمه صدّيقه بود و او را نبايد غسل دهد، جز صدّيق، آيا نمى‏دانى كه مريم (ع) را جز خود حضرت عيسى (ع) غسل نداد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۵۸

مفضل گويد: بامام صادق عليه السلام عرضكردم: كى فاطمه را غسل داد؟ فرمود: امير المؤمنين- من اين مطلب را از گفته آن حضرت بزرگ شمردم و تعجب كردم- فرمود: گويا از آنچه بتو خبر دادم دلتنگ شدى؟ عرضكردم: چنين است، قربانت گردم. فرمود: دلتنگ مباش، زيرا او صديقه (معصوم) است و جز معصوم نبايد او را غسل دهد، مگر نمى‏دانى كه مريم را جز عيسى غسل نداد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۵۸۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن عيسى، از احمد بن محمد بن ابى‏نصر، از عبدالرحمان بن سالم، از مفضّل، از امام جعفر صادق عليه السلام كه گفت: به آن حضرت عرض كردم كه: كى حضرت فاطمه عليها السلام را غسل داد؟ فرمود كه: «آن‏كه او را غسل داد، امير المؤمنين عليه السلام بود». پس گويا كه من اين را از قول آن حضرت بزرگ شمردم‏ و در نظرم غريب آمد. حضرت فرمود كه: «گويا تو دلتنگ شدى به آنچه تو را به آن خبر دادم». مفضّل مى‏گويد كه: عرض كردم چنين است فداى تو گردم، فرمود كه: «البته دلتنگ مشو؛ زيرا كه فاطمه معصومه بود و كسى او را غسل نمى‏توانست داد، مگر معصوم. آيا ندانسته‏اى كه مريم را كسى غير از عيسى غسل نداد».