الغاشية ٢٦

از الکتاب
پرش به: ناوبری، جستجو


ترجمه

و مسلّماً حسابشان (نیز) با ماست!

|و آن‌گاه حسابشان با ماست

آنگاه حساب [خواستن از] آنان به عهده ماست.

آن گاه حسابشان بر ما خواهد بود.

آن گاه بی تردید حسابشان بر عهده ماست.

سپس حسابشان با ماست.

سپس حساب آنان با ماست‌

آنگاه حسابشان بر ماست.

آن گاه حساب (و کتاب و سروکار) ایشان با ما خواهد بود.

سپس حسابشان بی‌امان تنها بر ماست.

سپس همانا بر ماست حسابشان‌


الغاشية ٢٥ آیه ٢٦ الغاشية ٢٧
سوره : سوره الغاشية
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«ثُمَّ»: پس از آن. «عَلَیْنَا حِسَابَهُمْ»: حساب ایشان با ما است و ما خودمان می‌دانیم که با آنان چه کار می‌کنیم.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - خداوند، حسابرسى اعمال مردم را بر خود لازم شمرده است. (ثمّ إنّ علینا حسابهم)

۲ - حسابرسى اعمال در قیامت براى کافران، از حضور در پیشگاه خداوند دشوارتر است. (ثمّ إنّ علینا حسابهم) حرف «ثمّ»، بر تراخى رتبى دلالت دارد و بیانگر آن است که مرحله حسابرسى، سخت تر از مرحله رجوع به خداوند است; هر چند هر دو هم زمان باشند.

۳ - روى گردانان از رهنمودهاى پیامبر(ص) و کافران به آن، در قیامت مورد حسابرسى و مؤاخذه قرار خواهند گرفت. (إلاّ من تولّى و کفر ... ثمّ إنّ علینا حسابهم)

۴ - حسابرسى اعمال، از اهداف احضار همگان در پیشگاه خداوند است. (إنّ إلینا إیابهم . ثمّ إنّ علینا حسابهم)

۵ - وجود کارگزارانى چند، براى حسابرسى اعمال مردم در قیامت (ثمّ إنّ علینا حسابهم) برداشت یاد شده، از ضمیر «نا» استفاده شده است.

روایات و احادیث

۶ - «عن قَبیصَة بن یزیدالجُعفىّ قال: دخلت على الصادق جعفربن محمد(ع) ... قلت ... أسألک عن قول اللّه تعالى «إنّ إلینا إیابهم . ثمّ إنّ علینا حسابهم» قال: نعم یا قَبیصة إذا کان یوم القیامة جعل اللّه حساب شیعتنا علینا فما کان بینهم و بین اللّه استوهبه محمد(ص) من اللّه و ما کان فیما بینهم و بین الناس من المظالم أدّاه محمد(ص) عنهم و ما کان فیما بیننا و بینهم وهبناه لهم حتّى یدخلون الجنّة بغیر حساب;] قَبیصة بن یزید جعفى روایت کرده که خدمت امام صادق(ع) رسیدم و گفتم: از شما درباره سخن خداى تعالى «إنّ إلینا إیابهم . ثمّ إنّ علینا حسابهم» سؤال دارم امام فرمود: آرى اى قبیصه! زمانى که قیامت برپا شود، خداوند حساب شیعیان ما را به ما واگذار مى کند. پس هر چه [از خطا و گناه] که بین آنان و خدا باشد، [حضرت ]محمد(ص) از خداوند بخشش آن را طلب مى کند و آنچه از مظلمه و حقوق که بین آنان و مردم باشد، آن را نیز [حضرت] محمد(ص) پرداخت مى کند و آنچه [از حقوق ]بین ما و آنان باشد، ما به آنان مى بخشاییم; تا این که بدون حساب وارد بهشت شوند».

موضوعات مرتبط

  • ائمه(ع): نقش ائمه(ع) ۶
  • انسان: انسان ها در قیامت ۵; حسابرسى عمل انسان ها ۴، ۵; فلسفه حشر انسان ها ۴
  • خدا: افعال خدا ۱
  • شیعیان: حسابرسى شیعیان ۶
  • عمل: حتمیت حسابرسى عمل ۱
  • کارگزاران خدا :۵
  • کافران: سختى حسابرسى عمل کافران ۲; کافران در قیامت ۲
  • محمد(ص): حسابرسى مکذبان محمد(ص) ۳; سرزنش مکذبان محمد(ص) ۳; نقش محمد(ص) ۶

منابع

  1. تفسیر فرات کوفى، ص ۵۵۲، ح ۷۰۷; بحارالأنوار، ج ۷، ص ۲۰۳، ح ۸۹.