الغاشية ٢٤

از الکتاب
پرش به: ناوبری، جستجو


ترجمه

که خداوند او را به عذاب بزرگ مجازات می‌کند!

|پس خدا او را به عذاب بزرگتر، عذاب مى‌كند

كه خدا او را به آن عذاب بزرگتر عذاب كند.

او را خدا به عذابی بزرگ (در دوزخ) معذب کند.

پس خدا او را به عذاب بزرگ تر عذاب خواهد کرد.

پس خدايش به عذاب بزرگ‌تر عذاب مى‌كند.

که خداوند او را به عذابی سهمگین، عذاب کند

پس خدا او را عذاب كند بزرگترين عذاب.

خداوند بزرگترین عذاب را بدو می‌رساند (که عذاب اخروی است).

پس خدا او را به بزرگ‌ترین عذاب تعذیب کند.

که عذاب کندش خدا آن عذاب بزرگتر


الغاشية ٢٣ آیه ٢٤ الغاشية ٢٥
سوره : سوره الغاشية
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْعَذَابَ الأکْبَرَ»: بزرگترین عذاب. مراد عذاب آخرت است که در مقابل آن عذاب دنیا است که کمترین عذاب نامیده می‌شود (نگا: سجده / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - گرفتارى به بزرگ ترین عذاب هاى خداوند، فرجام کسانى است که از پند و اندرزهاى پیامبر(ص) روى برگردانده، به آن کفر مىورزند. (إلاّ من تولّى و کفر . فیعذّبه اللّه العذاب الأکبر)

۲ - عذاب هاى الهى، داراى درجات و مراتب گوناگون است. (العذاب الأکبر)

۳ - جهان آخرت، عرصه گرفتارى کافران حق گریز به بزرگ ترین عذاب هاى الهى است. (العذاب الأکبر) به قرینه آیه بعد، مراد از «العذاب الأکبر» عذابى است که کافران در آخرت، به آن گرفتار خواهند شد.

روایات و احادیث

۴ - «عن أبى جعفر(ع) فى قوله ... «فیعذّبه اللّه العذاب الأکبر» یرید الغلیظ الشدید الدائم;[۱] از امام باقر(ع) درباره سخن خداوند ... «فیعذبه اللّه العذاب الأکبر» روایت شده است: مقصود عذاب خشن و شدید و ابدى است».

موضوعات مرتبط

  • آخرت: ویژگیهاى آخرت ۳
  • حق: عذاب حق ناپذیران ۳
  • عذاب: بزرگترین عذاب ۱، ۳; عذاب شدید ۴; مراتب عذاب ۱، ۲، ۳، ۴; مراد از عذاب اکبر ۴
  • کافران: عذاب کافران ۳
  • محمد(ص): عذاب مکذبان محمد(ص) ۱; فرجام مکذبان محمد(ص) ۱

منابع

  1. تفسیرقمى، ج ۲، ص ۴۱۹; نورالثقلین، ج ۵، ص ۵۶۸- ، ح ۲۸.