البلد ٨

از الکتاب
پرش به: ناوبری، جستجو


ترجمه

آیا برای او دو چشم قرار ندادیم،

آيا براى او دو چشم نساختيم

آيا دو چشمش نداده‌ايم؟

آیا ما به او دو چشم عطا نکردیم؟

آیا برای او دو چشم قرار ندادیم؟

آيا براى او دو چشم نيافريده‌ايم؟

آیا برای او دو چشم نیافریده‌ایم؟

آيا براى او دو چشم نساخته‌ايم- كه بدان مى‌بيند-؟

مگر ما برای او دو چشم را ترتیب نداده و نساخته‌ایم؟

آیا برایش دو چشم ننهادیم،

آیا ننهادیم برایش دیدگانی‌


البلد ٧ آیه ٨ البلد ٩
سوره : سوره البلد
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَلَمْ نَجْعَلْ»: مگر ترتیب نداده و نساخته‌ایم؟


تفسیر

نکات آیه

۱ - دو چشم انسان، عطاى خداوند و نعمتى بزرگ است. (ألم نجعل له عینین)

۲ - بى توجّهى به نعمت بینایى و غفلت از وابستگى آن به خداوند، شگفت آور و ملامت بار است. (ألم نجعل له عینین) استفهام در «ألم نجعل ...»، براى تعجب و گرفتن اقرار است.

۳ - وابستگى ابزار درک و شناخت به خداوند، دلیل آگاهى او از انفاق ها و اهداف مدعیان انفاق است. (یقول أهلکت مالاً ... ألم نجعل له عینین)

۴ - توجّه به خدادادى بودن نعمت بینایى، مایه یقین به پنهان نبودن چیزى از خداوند است. (أیحسب أن لم یره أحد . ألم نجعل له عینین) مطرح کردن نعمت بینایى - در پى سرزنش کسانى که به آگاهى خداوند توجه ندارند - نوعى استدلال بر علم خداوند است. به این بیان که انسان باید خداوند را آگاه تر از خود بداند; زیرا او ابزار این آگاهى را در اختیار وى قرار داده است.

۵ - خداوند، بر تمام دیدنى ها آگاه است. (ألم نجعل له عینین)

موضوعات مرتبط

  • اعداد: عدد دو ۱
  • خدا: دلایل علم غیب خدا ۳; عطایاى خدا ۱; علم غیب خدا ۵; نعمتهاى خدا ۱
  • ذکر: آثار ذکر ۴; ذکر نعمت چشم ۴
  • شناخت: وابستگى ابزار شناخت ۳
  • غفلت: سرزنش غفلت از نعمتهاى خدا ۲; شگفتى غفلت از نعمتهاى خدا ۲; غفلت از نعمت چشم ۲
  • نعمت: مراتب نعمت ۱; نعمت چشم ۱
  • یقین: عوامل یقین ۴; یقین به نظارت خدا ۴

منابع