الإنشقاق ٧

از الکتاب
پرش به: ناوبری، جستجو


ترجمه

پس کسی که نامه اعمالش به دست راستش داده شود،

پس آن كه كارنامه‌اش به دست راستش داده شود

اما كسى كه كارنامه‌اش به دست راستش داده شود،

اما آن کس که (در آن روز) نامه اعمالش به دست راست دهند.

اما کسی که نامه اعمالش را به دست راستش دهند،

هر كس كه نامه‌اش را به دست راستش دهند،

اما هر کس که کارنامه‌اش به دست راستش داده شود

پس آن كه كارنامه‌اش به دست راستش داده شود،

در آن وقت، هرکس نامه‌ی اعمالش به دست راستش داده شود.

پس اما کسی که کارنامه‌اش به دست راستش داده شود،

امّا آنکه داده شود نامه خویش را به راستش‌


الإنشقاق ٦ آیه ٧ الإنشقاق ٨
سوره : سوره الإنشقاق
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کِتَابَهُ بِیَمِینِهِ»: (نگا: اسراء / ، حاقّه / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - براى هر انسان، نامه عملى است که در قیامت آن را دریافت خواهد کرد. (فأمّا من أُوتى کتبه)

۲ - برخى از انسان ها در قیامت، نامه عمل خود را با دست راست دریافت خواهند کرد. (فأمّا من أُوتى کتبه بیمینه)

۳ - حاکمیت نظمى خاص، بر حسابرسى اعمال در قیامت (أُوتى کتبه بیمینه)

۴ - امتناع کردن از دریافت نامه اعمال در قیامت، امکان پذیر نیست. (فأمّا من أُوتى کتبه بیمینه) برداشت یاد شده، از مجهول بودن «اُوتى» استفاده مى شود.

۵ - تحویل دهندگان نامه هاى اعمال به انسان ها در قیامت، از فرجام آنها آگاه اند. (من أُوتى کتبه بیمینه)

۶ - انسان ها هنگام حضور در پیشگاه خداوند نامه هاى اعمال خود را در اختیار داشته و به کردار خویش آگاهى یافته اند. (فملقیه . فأمّا من أُوتى کتبه بیمینه) «فاء» در «فأمّا» بیانگر ارتباط مفاد این آیه با ملاقات خداوند است که در آیه قبل مطرح شده بود.

موضوعات مرتبط

  • اصحاب یمین: نامه عمل اصحاب یمین ۲
  • انسان: علم اخروى انسان ۶
  • حسابرسى: قانونمندى حسابرسى اخروى ۳
  • خدا: محضر خدا ۶
  • عمل: حسابرسى اخروى عمل ۳
  • قیامت: حسابرسى در قیامت ۳; علم به عمل در قیامت ۶; نامه عمل در قیامت ۱; ویژگیهاى قیامت ۱
  • نامه عمل: ارائه نامه عمل ۱، ۶; حتمیت نامه عمل ۴; علم توزیع کنندگان نامه عمل ۵; نامه عمل در دست راست ۲

منابع